Maison

Le stanze del Casale Maison - esterno della casa

Le stanze del Casale Maison - disimpegno delle camere da letto

Le stanze del Casale Maison - esterno della casa

1/5

Casale elbano ottocentesco situato nella baia di Portoferraio, ristrutturato di recente nel rispetto della struttura originaria, unisce classico e contemporaneo, con oggetti di famiglia e arredi di design che creano un’atmosfera calda e confortevole. Gli ampi spazi comuni, le 4 camere da letto con bagno e AC, il patio e il giardino con area Solarium e Jacuzzi assicurano una vacanza perfetta per famiglie o gruppi di amici fino a 8 persone.

Il pianterreno del Casale si apre su un ampio giardino circondato da un folto uliveto, protetto a sud da una collina di pini marittimi secolari. Il giardino ha angoli relax ed è arredato con divani e tavoli bassi sistemati tra gli alberi, gode di una bellissima vista sulla baia e sulla città di Portoferraio.

Sul lato est della casa è stato ricavato un Solarium in teak di 50 mq con ombrelloni, lettini, cuscini e una Jacuzzi per 6 persone: lo spazio ideale per concludere una giornata di mare ammirando il tramonto sul Monte Capanne e godendo del relax offerto dalla vista sul mare e dall’ombra dei grandi alberi.
Il giardino è collegato al Casale da luminose e ampie porte finestre che permettono l’accesso da molti ingressi.

All’interno il soggiorno è organizzato con un tavolo per otto/dieci persone e alcuni divani sistemati vicino alla libreria e all’angolo tv e hi-fi. I numerosi libri di letteratura, design e architettura sono a disposizione degli ospiti.
Dal soggiorno si raggiunge la cucina a veranda che coniuga i pregi di un ambiente perfettamente equipaggiato con la calda convivialità di un grande tavolo comune per otto/dieci persone.
La cucina si affaccia all'esterno nel patio attrezzato per i pasti all’aperto e il barbecue, con accesso diretto all’orto biologico.
Allo stesso piano del living e della zona cucina si trova il bagno di servizio per il pian terreno.

Il primo piano ospita 4 camere doppie: 2 con letti matrimoniali (140x200) e 2 con la possibilità di posizionare letti matrimoniali (160X200) o singoli (80X200). Tutte le camere sono dotate di bagno con doccia e aria condizionata.
Due camere si affacciano sul lato nord e si aprono sulla baia di Portoferraio, le altre due sono dotate di ampie terrazze indipendenti con vista sul bosco di pini secolari.

Sono a disposizione esclusiva degli ospiti: l’abitazione principale di circa 250 mq, il giardino di 6000 mq compresa l’area Solarium e Jacuzzi, il parcheggio per 4/5 auto.
La proprietaria Florence, la sua famiglia e i due gatti occupano gli appartamenti con accessi indipendenti, situati sul lato ovest dell’edificio.
Il personale che si occupa delle pulizie può accedere agli spazi esterni, al giardino e all’area Solarium-Jacuzzi concordando gli orari con gli ospiti.
La connessione wi-fi è disponibile in tutto il Casale e nel giardino.
Per soggiorni in bassa stagione, il Casale gode di un sistema di riscaldamento a pavimento al pianterreno e di radiatori autonomi al primo piano.
Ogni camera dispone di lenzuola di lino ricamate e set di biancheria da bagno in cotone egiziano.
Le verdure prodotte nell'orto biologico sono a disposizione degli ospiti.

This magical villa in the heart of Elba’s Portoferraio bay welcomes up to 8 travellers yearning for a rejuvenating staying close to the island’s crystal-clear sea and fragrant nature. The 19th century house, fully renovated by an Italian architect, offers a unique mix of functional design and timeless comfort. Its airy living spaces, exquisite four bedrooms with AC and multi-purpose garden with an open-air Jacuzzi master Italian elegance, Eastern wonders and French charme.

The ground floor of Casale opens onto a large garden surrounded by an olive grove and protected to the south by a hillside of pines. It is an open space furnished with low sofas and tables set amongst the trees, with a beautiful view of the bay and the city of Portoferraio.
The "beach"/teak wood platform (50sqm) with umbrellas, beach chairs and a jacuzzi for 6 people is located at the foot of the centuries-old pinewood. It is a fantastic place to finish the day.
The garden is connected to the Casale by bright and large windows.

Inside, the living room is organized with a table for 8/10 people and some sofas placed next to the bookcase and tv / hi fi corner. All books (architecture, design...) are available to all guests.
On the ground floor there is also a guest bathroom.
Through the living room, you can reach the kitchenwith an equipped island and a large common table for 8/10 persons: the convivial use combines with the virtues of a perfectly equipped professional environment. The kitchen overlooks a patio with barbecue and ready for outdoor meals. From here you can access the organic garden at guests disposal.

The first floor has 4 double rooms: 2 double and 2 with option (double or twin beds). All rooms are equipped with bathroom with shower and air conditioning. The two rooms facing the north open onto the bay; the other two are equipped with independent terraces overlooking the woods.

They are available exclusively for guests: the main house of about 250 sqm, the garden of 6000 sqm including the Jacuzzi area, parking for 4/5 cars. The owner and her family and three cats live in a separate apartment located on the west side of the building. Housekeeping staff can access the outdoor areas, the garden and the jacuzzi area by agreeing to the hours with the guests. Wi-fi is available throughout the house and garden. Air conditioning system in all bedrooms.For low season stays, the Casale has a floor heating system on the ground floor and self-contained radiators on the first floor. Each room comes with linen embroidered and Egyptian cotton bath linen.
The seasonal vegetables from organic garden are available to all guests.

Belle bâtisse elboise du XIXe récemment rénovée. Un architecte a restructuré les espaces avec le vocabulaire classique de l'existant associé à une écriture contemporaine. L'aménagement de l'intérieur est une combinaison éclectique d'objets d'autrefois et d'aujourdh'ui. Une maison de rêve pour un maximum de 8 personnes où il fait bon poser ses valises pour des vacances, un break détente ou une pause farniente -4 saisons- entre amis ou en famille sur une île qui est une perle de l'histoire.

Le rez-de-chaussée s'ouvre sur un grand jardin situé près d'une oliveraie et protégé par le flanc d'une colline de pins maritimes séculaires. Ce cadre extérieur offre une vue spectaculaire sur le village de Portoferraio et son port. Différents coins "relax" ont été aménagés pour se prélasser et se détendre.

A l'est de la maison, construite sur une ancienne aire de battage, une "plage" en teck de 50m2 avec parasols et chaises longues acceuille un Jacuzzi pour 6 personnes. Cet espace résulte idéale pour compléter les journées de mer. En franchissant les larges portes-fenêtres on accède à la grande pièce à vivre avec ses confortables canapés près des coins bibiothèque, tv e hi-fi. (Les nombreux livres de design, déco, architecture… sont à disposition des hôtes). Pour les repas "in door" une table expensive 8/12 pers complète les differents espaces du living room.

Attenante, la véranda/cuisine avec son aménagement, son équipement et sa décoration invite les hôtes, dans une atmosphère conviviale, à des aventures culinaires int/ext. En effet les vitrages s'ouvrent directement sur le patio aménagé pour des repas, des barbecues ou des conversations en totale détente. Cet ensemble cuisine et patio ne fait qu'un avec le potager bio accessible directement du patio.
La toilette -invités- se situe, elle aussi, au rez-de-chaussée comme la pièce à vivre et la cuisine.

Le premier étage accueille quatre chambres doubles climatisées avec salle de bain privative avec douche. Deux des chambres ont un lit double (140/200), les deux autres ont, elles aussi, un grand lit (160/200) mais convertible en lits jumeaux (80/200). Deux chambres orientées au nord s'ouvrent côté mer. Les deux autres orientées au sud s'ouvrent côté pinède et disposent de terrasses indépendantes aménagées.

La maison principale (250mq), le jardin et le potager (5000mq), l'espace jacuzzi (50mq), le parking (5 voitures) sont réservés exclusivement aux hôtes. Florence occupe avec sa famille et trois chats les appartements avec accès indépendants qui sont situés sur le côté ouest de la maison. Le personnel de nettoyage et d'entretien accède au jardin, au potager et à l'espace Jacuzzi aux horaires convenus avec les hôtes. Une connexion wi-fi est disponible dans toute la maison et dans le jardin. A/C dans les 4 chambres. Pour la location en basse saison, la maison dispose au rez-de-chaussée d'un système de chauffage au sol et au premier étage, dans les chambres, de radiateurs.
Des serviettes et des peignoirs en coton egyptien ainsi que des draps anciens brodés sont fournis dans chaque chambre. Les légumes de saison du potager sont gratuitement mis à disposition des hôtes en fonction de la saison et de la récolte.